1
00:00:01,200 --> 00:00:03,200
[tema musical sonando]

2
00:00:14,400 --> 00:00:16,960
[mujer en TV] <i>Coloca la mezcla</i>
<i>uniformemente en la sartén…</i>

3
00:00:17,040 --> 00:00:18,360
[tiro del inodoro]

4
00:00:19,480 --> 00:00:21,760
Entonces ya conoces esas Nike falsas.
¿Puse en eBay?

5
00:00:21,840 --> 00:00:23,400
-Sí.
-Los vendí por 50 dólares.

6
00:00:23,480 --> 00:00:25,160
a un chico que vive al final de la calle.

7
00:00:25,240 --> 00:00:26,680
-Oh, de ninguna manera.
-Sí.

8
00:00:26,760 --> 00:00:30,160
Los dejé yo mismo, pero todavía
Le cobró el envío, el perro.

9
00:00:30,440 --> 00:00:32,600
-¿Sabe que son falsos?
-Sí, probablemente.

10
00:00:32,680 --> 00:00:35,240
-¿Lo pusiste en el anuncio?
-No, ¿por qué haría eso?

11
00:00:35,320 --> 00:00:36,840
¿Cómo sabe que son falsos?

12
00:00:36,920 --> 00:00:39,920
Cualquiera que pague 50 dólares por
¡Los zapatos nuevos saben que son falsos!

13
00:00:40,120 --> 00:00:42,000
Él podría haber pensado
estaba consiguiendo una ganga.

14
00:00:42,080 --> 00:00:44,000
Entonces trae mala suerte para él, ¿no?

15
00:00:44,400 --> 00:00:46,520
Quiero volver a los mercados.
¿Quieres venir?

16
00:00:46,600 --> 00:00:47,680
¿Para qué?

17
00:00:47,760 --> 00:00:49,880
Quiero conseguir más cajas de zapatos para vender.

18
00:00:50,160 --> 00:00:52,160
¿Desde cuándo te convertiste en un estafador?

19
00:00:52,240 --> 00:00:53,480
No soy un estafador.

20
00:00:53,560 --> 00:00:59,200
Estás vendiendo zapatos importados ilegalmente a
personas que piensan que son reales, ilegalmente.

21
00:00:59,280 --> 00:01:01,120
-Eres un estafador.
-Sí, está bien.

22
00:01:01,200 --> 00:01:03,560
El crimen es una pendiente muy resbaladiza, ¿sabes?

23
00:01:03,960 --> 00:01:05,160
Comienza pequeño,

24
00:01:05,239 --> 00:01:07,680
como no escanear las bolsas de plástico
al finalizar la compra.

25
00:01:07,840 --> 00:01:10,160
Y entonces ahí estás,
tres meses después,

26
00:01:10,240 --> 00:01:11,840
chupando pollas para fumar.

27
00:01:11,920 --> 00:01:12,880
Por supuesto.

28
00:01:12,960 --> 00:01:16,520
Por una vez, muestro algo de iniciativa.
y realmente hacer algo conmigo mismo

29
00:01:16,600 --> 00:01:18,120
¡Y simplemente me derribas!

30
00:01:18,200 --> 00:01:20,760
Derribas mis sueños
como si estuviera en <i>Australian Idol.</i>

31
00:01:20,840 --> 00:01:22,000
¡Gracias por el apoyo!

32
00:01:22,080 --> 00:01:24,040
Puedo apoyarte, pero desde la distancia.

33
00:01:24,120 --> 00:01:25,400
¿Desde la distancia?

34
00:01:25,480 --> 00:01:28,040
Sí, desde lejos, porque
¡No me asocio con criminales!

35
00:01:28,120 --> 00:01:29,440
-¿En realidad?
-Sí.

36
00:01:29,520 --> 00:01:33,720
Bueno, no me asocio
con imbéciles aburridos y respetuosos de la ley.

37
00:01:47,280 --> 00:01:48,360
¿Qué estás haciendo?

38
00:01:48,440 --> 00:01:50,800
aprendí a hacer
pan de hamburguesa. ¿Quieres probar algunos?

39
00:01:50,920 --> 00:01:52,080
¿Por qué es rojo?

40
00:01:52,160 --> 00:01:54,480
Porque tiene remolacha y carne.

41
00:01:54,800 --> 00:01:56,280
para que no tengas que llenarlo.

42
00:01:56,360 --> 00:01:58,080
Ah, esa es una buena idea.

43
00:01:58,160 --> 00:02:00,760
Escucha, el tipo al que le vendí los zapatos
Me dejó comentarios.

44
00:02:00,840 --> 00:02:02,240
¿Puedes lograrlo por mí?

45
00:02:02,320 --> 00:02:03,320
Bueno.

46
00:02:03,680 --> 00:02:05,480
"Falso estafador".

47
00:02:05,560 --> 00:02:07,640
-¡Bórralo! ¡Bórralo!
-¡No puedo!

48
00:02:07,720 --> 00:02:10,880
-¿Qué quieres decir con que no puedes? ¡Bórralo!
-¡No puedo! ¡Hay todo un proceso!

49
00:02:11,880 --> 00:02:14,600
Está bien, a la mierda.
Al menos conseguí su dinero, el perro.

50
00:02:14,680 --> 00:02:16,760
-No, hombre, no lo hiciste.
-¿De qué estás hablando?

51
00:02:16,840 --> 00:02:20,320
Algo llamado protección al comprador
reembolsó automáticamente al comprador.

52
00:02:20,400 --> 00:02:23,400
¿Protección del comprador?
¿Qué clase de estupidez es esa?

53
00:02:23,480 --> 00:02:24,880
Entonces ayúdame a poner esto.

54
00:02:25,040 --> 00:02:26,480
-No puedes.
-Johnny.

55
00:02:26,560 --> 00:02:27,600
Lo digo en serio.

56
00:02:27,680 --> 00:02:31,240
A partir de ahora, su calificación de comentarios
es 100% negativo

57
00:02:31,320 --> 00:02:34,200
lo que significa que nadie
Comprándote una puta mierda.

58
00:02:34,280 --> 00:02:36,160
No podrías regalar los zapatos ahora.

59
00:02:36,360 --> 00:02:37,480
Así que espera un minuto.

60
00:02:37,560 --> 00:02:41,240
Estás tratando de decirme eso gronk
tiene mis zapatos y mi dinero

61
00:02:41,320 --> 00:02:44,040
y ahora, debido a los malos comentarios,
No puedo vender una mierda

62
00:02:44,120 --> 00:02:45,880
y no hay nada que pueda hacer?

63
00:02:45,960 --> 00:02:46,960
Hay una cosa.

64
00:02:47,040 --> 00:02:50,480
El comprador puede revertir la valoración.
si él quiere.

65
00:02:53,440 --> 00:02:54,640
¿Qué vas a decir?

66
00:02:54,720 --> 00:02:56,920
Sólo voy a tener una charla amistosa.
no será nada.

67
00:02:57,000 --> 00:02:58,520
¿De qué vas a charlar?

68
00:02:59,520 --> 00:03:01,320
Necesitamos un plan para que las cosas no empeoren.

69
00:03:01,400 --> 00:03:02,480
Bueno.

70
00:03:02,600 --> 00:03:05,040
¡Lo sabía! esta es la pendiente
Estaba hablando de.

71
00:03:05,120 --> 00:03:06,200
vamos cuesta abajo

72
00:03:06,280 --> 00:03:08,040
-y puedo verlo frente a mí.
-¡Callarse la boca!

73
00:03:08,120 --> 00:03:09,000
¡Cierra la puta boca!

74
00:03:12,800 --> 00:03:13,960
Ahí está.

75
00:03:14,600 --> 00:03:16,720
Ese cabrón también lleva los zapatos.

76
00:03:22,560 --> 00:03:24,880
¡Ey! ¡Oye, amigo!

77
00:03:25,960 --> 00:03:28,120
-Mark, ¿verdad?
-Sí, ¿por qué?

78
00:03:28,200 --> 00:03:30,000
Sí, amigo, escucha, soy Superwog

79
00:03:30,080 --> 00:03:32,440
y de hecho te vendí
los zapatos que llevas.

80
00:03:32,520 --> 00:03:33,720
Bien, ¿qué quieres?

81
00:03:33,800 --> 00:03:36,520
Bueno, ya ves, la cosa es,
Me dejaste malos comentarios.

82
00:03:36,760 --> 00:03:38,160
-¿Sí?
-Sí.

83
00:03:38,360 --> 00:03:40,440
Escribiste "artista estafador falso".

84
00:03:40,560 --> 00:03:43,480
Sí. estos son falsos
y eres un estafador.

85
00:03:43,680 --> 00:03:46,960
No, no lo soy. ¿Qué pensaste que
Obtuvimos 50 dólares, ¿no?

86
00:03:47,040 --> 00:03:50,520
Pensé que estaba obteniendo un auténtico.
par de zapatos a precio de ganga.

87
00:03:50,760 --> 00:03:53,480
¿En realidad? No pensaste eso
tal vez eran tan baratos,

88
00:03:53,560 --> 00:03:55,320
-¿tenían que ser falsos?
-De nada.

89
00:03:55,440 --> 00:03:59,600
Confío, como lo hacen todos los clientes,
sobre el contenido de la descripción del artículo

90
00:03:59,680 --> 00:04:02,640
y en ningún lado especificaste
¡eran falsos!

91
00:04:02,840 --> 00:04:05,760
Vale, mira, ¿sabes qué?
Ha habido un malentendido.

92
00:04:05,840 --> 00:04:09,320
Ya tienes tu reembolso, ¿puedes tú también?
¿Simplemente revertir los comentarios negativos?

93
00:04:09,400 --> 00:04:12,520
Eso derrotaría completamente
el propósito del sistema de retroalimentación,

94
00:04:12,600 --> 00:04:16,680
que está diseñado para proteger a las personas
de estafadores como usted.

95
00:04:16,880 --> 00:04:19,920
Así que no, no me retractaré de nada.

96
00:04:20,000 --> 00:04:21,920
-Dame mis zapatos entonces.
-No.

97
00:04:22,000 --> 00:04:24,560
-Devuélveme mis putos zapatos.
-No hay posibilidad.

98
00:04:24,720 --> 00:04:26,560
-¿Sí?
-Sí. ¿Y adivina qué?

99
00:04:26,640 --> 00:04:29,960
Después de mi carrera, voy derecho
al Departamento de Comercio Justo

100
00:04:30,040 --> 00:04:33,840
para conseguir que tu trasero cese y desista
carta, pedazo de mierda mentiroso.

101
00:04:35,040 --> 00:04:37,360
¡Ahhh! ¡Ayuda! ¡Ayuda!

102
00:04:37,720 --> 00:04:40,160
¡Ahhh! ¡Bajar!

103
00:04:42,360 --> 00:04:44,160
¡Maldito perro!

104
00:04:44,240 --> 00:04:46,200
-¡Perro! ¡Perro! ¡Devuélvemelo!
-[gemidos]

105
00:04:47,280 --> 00:04:50,080
¡Ayuda! ¡Me están robando! ¡Me están robando!

106
00:04:50,160 --> 00:04:51,280
¡Me están robando!

107
00:04:51,360 --> 00:04:54,080
Johnny, ¡trae el otro zapato!
¡Coge el otro zapato!

108
00:04:56,280 --> 00:04:57,320
¿Qué está sucediendo?

109
00:04:57,400 --> 00:04:59,440
Ambos están bajo arresto
y se le cobrará.

110
00:04:59,520 --> 00:05:01,680
¿Qué pasa con el otro chico?
¡Me robó los zapatos!

111
00:05:01,760 --> 00:05:03,040
No robó nada.

112
00:05:03,120 --> 00:05:05,600
En lo que a mí respecta,
Cinco testigos dicen

113
00:05:05,680 --> 00:05:08,440
que le conmocionaste al pobre tipo
¡Con un zapato falso!

114
00:05:08,520 --> 00:05:11,200
Mire, por favor, no soy un criminal.
Todo esto fue un error.

115
00:05:11,280 --> 00:05:12,120
Déjame ir.

116
00:05:12,200 --> 00:05:14,240
Ambos están siendo acusados
con intento de robo

117
00:05:14,320 --> 00:05:16,200
y la venta de productos falsificados.

118
00:05:16,760 --> 00:05:20,000
¡Por favor, te lo ruego! me caí
¡La pendiente resbaladiza del crimen!

119
00:05:20,080 --> 00:05:22,360
-¡Le advertí!
-¡Por favor, lo siento, perdóname!

120
00:05:22,440 --> 00:05:24,200
-¡Nunca volveré a hacer esto!
-¡Callarse la boca!

121
00:05:24,280 --> 00:05:26,640
¡Por favor! no quiero ser
uno de esos tipos con una escobilla de goma

122
00:05:26,720 --> 00:05:28,560
¡Limpiar parabrisas de autos en busca de monedas!

123
00:05:28,640 --> 00:05:30,200
¿Quieres callarte la maldita boca?

124
00:05:31,200 --> 00:05:32,640
Por el amor de Dios.

125
00:05:34,720 --> 00:05:36,800
Los zapatos que intentabas vender

126
00:05:36,960 --> 00:05:39,360
son parte de un enorme anillo de zapatos falso

127
00:05:39,440 --> 00:05:42,520
dirigido por un tipo que hemos estado intentando
para fijar durante años.

128
00:05:42,960 --> 00:05:46,720
Ahora, si ustedes dos
están dispuestos a ir de incógnito

129
00:05:47,000 --> 00:05:48,800
y ayúdanos a derrotarlo,

130
00:05:50,160 --> 00:05:51,480
te dejaremos caminar.

131
00:05:51,720 --> 00:05:52,640
¿Qué?

132
00:05:52,720 --> 00:05:55,640
Necesitamos tu ayuda para atrapar al jefe.

133
00:05:56,720 --> 00:06:01,000
Como <i>21 Jump Street</i>, vamos de incógnito
para atrapar a un criminal?

134
00:06:01,200 --> 00:06:02,280
¡Sí!

135
00:06:02,760 --> 00:06:04,400
¿Qué demonios? No soy un soplón.

136
00:06:04,480 --> 00:06:08,560
Tampoco soy un soplón, pero si es por el
bien de la comunidad, entonces está bien.

137
00:06:08,640 --> 00:06:12,000
¡No! Que, vamos a girar
en todos nuestros brahs, ¿así como así?

138
00:06:12,280 --> 00:06:14,360
¡A la mierda eso! Soy un matón callejero.

139
00:06:14,440 --> 00:06:16,520
Ningún policía me obligará a hacer una mierda.

140
00:06:16,600 --> 00:06:19,200
Pero quiero decir, si ayuda a regular
la industria del calzado...

141
00:06:19,280 --> 00:06:21,000
No somos perros chivatos, ¿entiendes?

142
00:06:21,080 --> 00:06:23,480
¿Están seguros de eso, muchachos?

143
00:06:23,560 --> 00:06:26,240
Maldito juramento, hermano. [risas]

144
00:06:26,320 --> 00:06:28,080
Creo que lo que intenta decir es...

145
00:06:28,160 --> 00:06:30,680
¡Todos ustedes pueden ser jodidos! [risas]

146
00:06:30,760 --> 00:06:32,800
[risas] ¡Bob!

147
00:06:35,560 --> 00:06:36,520
¿Quién es ese?

148
00:06:36,600 --> 00:06:39,840
Saluden a su nuevo compañero de celda, muchachos.

149
00:06:44,000 --> 00:06:45,960
[ambos] Está bien. Bueno. Bueno. ¡lo haremos!

150
00:06:46,040 --> 00:06:46,880
¡Jesús!

151
00:06:50,240 --> 00:06:53,840
Este es el Jefe de Operaciones,
Detective Max Patter... Patterson.

152
00:06:54,200 --> 00:06:55,440
-¿Max?
-Buenos días, hombres.

153
00:06:55,520 --> 00:06:56,720
¿Qué estás haciendo aquí?

154
00:06:56,800 --> 00:06:59,520
A partir de ahora, te referirás a mí.
como el detective Patterson,

155
00:06:59,600 --> 00:07:01,360
Jefe de Operaciones Encubiertas.

156
00:07:01,440 --> 00:07:03,280
¿Jefe de Operaciones Encubiertas?

157
00:07:03,440 --> 00:07:05,120
¡Eres el gerente del autoservicio!

158
00:07:05,520 --> 00:07:07,440
¿Cómo llegó a ser Jefe de Operaciones?

159
00:07:07,520 --> 00:07:09,280
-¿Trabajas en el autoservicio?
-No, no lo hago.

160
00:07:09,360 --> 00:07:12,320
Sí, lo hace. Deja de mentir,
¡Max, tu currículum es una hamburguesa!

161
00:07:12,400 --> 00:07:15,040
Bueno. Bueno. Lo hago, pero es sólo
los jueves por la noche.

162
00:07:15,120 --> 00:07:16,360
Y también es una mierda en su trabajo.

163
00:07:16,440 --> 00:07:18,560
-Todas sus hamburguesas están en ángulo.
-¡Oye, cállate!

164
00:07:18,640 --> 00:07:20,320
Brah, ni siquiera puede salar bien las patatas fritas.

165
00:07:20,400 --> 00:07:21,440
¡Suficiente!

166
00:07:21,800 --> 00:07:23,920
Muy bien, ahora dales sus misiones.

167
00:07:25,160 --> 00:07:26,320
Te lo dejo.

168
00:07:27,240 --> 00:07:32,200
Ahora, el traficante de falsificaciones del inframundo Ming
Es uno de los hombres más buscados del país.

169
00:07:32,440 --> 00:07:34,800
Él abastece a todo el país.
con zapatos falsos.

170
00:07:35,000 --> 00:07:37,720
Cualquier marca, lo que sea, él la suministra.

171
00:07:37,800 --> 00:07:39,520
-¿Qué pasa con la foto?
-¿Qué?

172
00:07:39,600 --> 00:07:42,080
Ni siquiera puedo ver la cara del chico.
¿De dónde sacaste eso?

173
00:07:42,160 --> 00:07:43,600
Lo obtuve de su perfil de LinkedIn.

174
00:07:43,680 --> 00:07:45,320
¿Eso es lo mejor que pudiste hacer?

175
00:07:45,400 --> 00:07:48,440
-Las fotos son pequeñitas en LinkedIn.
-¿Probaste Google Imágenes?

176
00:07:48,520 --> 00:07:52,280
¿Te das cuenta de Microsoft Paint?
¿Te permite ampliar y agregar nitidez?

177
00:07:52,360 --> 00:07:54,480
Hay tantos tutoriales sencillos en YouTube.

178
00:07:54,560 --> 00:07:56,840
Puedo enviarte por correo electrónico el archivo de imagen,
si quieres.

179
00:07:56,920 --> 00:07:59,240
No te doy mi correo electrónico
Maldito idiota.

180
00:07:59,320 --> 00:08:02,480
Entonces, ¿qué sentido tiene este tablón de anuncios?
¿Cuál es el punto de esto?

181
00:08:02,560 --> 00:08:03,640
No tiene sentido, ¿eh?

182
00:08:03,720 --> 00:08:05,200
¿Me dejarás terminar? ¡Maldita sea!

183
00:08:05,880 --> 00:08:09,440
Ahora, la etapa final de operación.
comenzará a las 13.00 horas.

184
00:08:09,760 --> 00:08:12,800
Será un almuerzo con Ming.
en yum cha, barrio chino.

185
00:08:13,000 --> 00:08:17,440
Todo lo que necesitamos que hagas es grabar
él aceptó un pedido de 5.000 pares.

186
00:08:17,520 --> 00:08:19,280
-¿Eso es todo?
-Sí, eso es todo.

187
00:08:19,440 --> 00:08:20,800
-¿Lo golpeo?
-No.

188
00:08:20,880 --> 00:08:22,600
-¿Me dan un bastón?
-No.

189
00:08:22,760 --> 00:08:25,720
¿Sabías <i>"yum cha"</i>?
¿En realidad significa "beber té"?

190
00:08:25,840 --> 00:08:27,680
¿Quieres que tengamos una conversación?

191
00:08:27,760 --> 00:08:29,640
-Así es.
-Pero para ser honesto,

192
00:08:29,720 --> 00:08:32,679
No voy a yum cha a tomar té.
Voy allí por la comida.

193
00:08:32,760 --> 00:08:35,360
Vete a la mierda, ¿puedo conseguir?
¿Al menos un par de esposas?

194
00:08:35,440 --> 00:08:36,360
[Max] ¡No!

195
00:08:36,440 --> 00:08:39,440
Ahora, la operación tiene un nombre en clave.

196
00:08:40,120 --> 00:08:41,120
Se llama…

197
00:08:41,840 --> 00:08:44,360
Operación Ping Ming.

198
00:08:44,440 --> 00:08:46,160
[ambos se ríen]

199
00:08:46,240 --> 00:08:48,120
-¿Qué es tan gracioso?
-¿Ping Ming?

200
00:08:48,280 --> 00:08:50,960
¿A quién se le ocurrió eso?
Apuesto a que sí, ¿no?

201
00:08:51,040 --> 00:08:52,200
[risas]

202
00:08:52,280 --> 00:08:54,640
¡Oye, cállate, deja de reír!
A todos les gustó el nombre

203
00:08:54,720 --> 00:08:55,960
todos pensaron que era bueno.

204
00:08:56,120 --> 00:08:58,440
Sí, es bueno porque
es jodidamente estúpido.

205
00:08:58,520 --> 00:09:00,960
Bien hecho, Max. Genial.

206
00:09:01,040 --> 00:09:02,440
Anda, sal de aquí.

207
00:09:02,640 --> 00:09:03,840
Sólo sal.

208
00:09:05,280 --> 00:09:06,560
¡Vamos, sal ahora!

209
00:09:10,200 --> 00:09:13,560
Superwog, Johnny, amigo,
Es genial conocerlos, chicos.

210
00:09:13,760 --> 00:09:15,720
-¿Cómo estás?
-Llegar allí.

211
00:09:15,800 --> 00:09:16,800
Tomar el asiento.

212
00:09:18,120 --> 00:09:21,800
Ahora dime, antes de que bajemos
Para hacer negocios, ¿has probado yum cha antes?

213
00:09:21,880 --> 00:09:24,080
-Sí.
-Genial, ¿cuál es tu plato favorito?

214
00:09:24,160 --> 00:09:26,680
-Me gustan las empanadillas de gambas.
-Patas de pollo.

215
00:09:26,920 --> 00:09:28,840
-¿Hablas en serio?
-Sí, soy un gran admirador.

216
00:09:28,920 --> 00:09:30,720
Me encantan los pies y los pies de gelatina.

217
00:09:30,920 --> 00:09:31,920
Está bien.

218
00:09:32,480 --> 00:09:35,200
Sí, hermano, incluso ama a El Gung.
¿Conoces el gung?

219
00:09:35,280 --> 00:09:36,280
Oh sí.

220
00:09:38,360 --> 00:09:40,040
Soy un habitual, así que puedo hacer eso.

221
00:09:40,160 --> 00:09:41,400
¡Gracias, hombre!

222
00:09:42,000 --> 00:09:45,680
Entonces, Ming, solo tengo curiosidad.
¿Cómo llegaste al negocio?

223
00:09:46,240 --> 00:09:48,120
-¿Qué, vender zapatos falsos?
-Sí.

224
00:09:48,200 --> 00:09:50,560
No me gusta el hecho de que
solo gente rica

225
00:09:50,640 --> 00:09:52,840
llegar a disfrutar la sensación
de usar marcas.

226
00:09:53,000 --> 00:09:55,120
Quiero dárselo a los menos afortunados.

227
00:09:55,200 --> 00:09:57,080
Quiero darles a todos ese sentimiento.

228
00:09:57,160 --> 00:09:59,080
Pero apuesto que con todo el dinero que ganes,

229
00:09:59,160 --> 00:10:01,640
debes tener yates, prostitutas
y ver peleas de gallos?

230
00:10:01,720 --> 00:10:04,800
No, dirijo una organización benéfica para ayudar a los inmigrantes.
entrar en el mundo laboral.

231
00:10:04,880 --> 00:10:06,600
Oh, sí, ¿qué tipo de fuerza laboral?

232
00:10:06,680 --> 00:10:09,280
Renacimiento de automóviles, fraude,
ya sabes, ¿todas las cosas buenas?

233
00:10:09,360 --> 00:10:12,640
No, como los trabajadores, los contadores,
Incluso algunos abogados.

234
00:10:12,880 --> 00:10:17,440
Mira, lo sé mejor que nadie
Ese crimen es una pendiente muy resbaladiza.

235
00:10:17,880 --> 00:10:21,560
Y a menudo son las personas las que no tienen
una elección que necesita más ayuda.

236
00:10:23,320 --> 00:10:24,880
Tía, tía.

237
00:10:26,040 --> 00:10:26,880
Eh...

238
00:10:26,960 --> 00:10:28,440
-Gracias.
-No, está bien.

239
00:10:28,520 --> 00:10:30,960
-¡Muchas gracias!
-Está bien, está bien.

240
00:10:31,040 --> 00:10:32,440
-No podemos hacer esto.
-¿Qué?

241
00:10:32,520 --> 00:10:34,400
-¡No podemos hacer esto!
-¿Por qué no?

242
00:10:34,480 --> 00:10:35,720
Porque es demasiado amable.

243
00:10:35,840 --> 00:10:37,000
¿Qué pasa con la misión?

244
00:10:37,080 --> 00:10:39,840
No sé sobre la misión,
pero sé que ese tipo no es un criminal.

245
00:10:39,920 --> 00:10:42,960
Todas las personas, no importa lo amables que sean.
lo son, se vuelven cabrones.

246
00:10:43,200 --> 00:10:44,560
¡Es sólo cuestión de tiempo!

247
00:10:44,640 --> 00:10:47,080
Le acaba de dar una propina de 50 dólares a la señora yum cha.

248
00:10:47,320 --> 00:10:50,920
Este tipo no es un criminal
¡Es el jodido Robin Hood asiático!

249
00:10:51,000 --> 00:10:54,800
Esta mañana era un hombre libre.
hornear pan de hamburguesa,

250
00:10:55,000 --> 00:10:59,200
y ahora, gracias a ti,
¡Estoy trabajando para la puta policía!

251
00:10:59,280 --> 00:11:03,280
Así que vas a volver a
la mesa y terminar este maldito trabajo,

252
00:11:03,360 --> 00:11:05,280
¡Te guste o no!

253
00:11:06,240 --> 00:11:08,120
Más bolas de masa de gambas frescas para vosotros.

254
00:11:08,280 --> 00:11:10,720
-Gracias por eso.
-De postre, ¿qué te gusta?

255
00:11:10,800 --> 00:11:13,160
-No me importaría un hojaldre de natillas.
-Hojaldre de natillas.

256
00:11:14,080 --> 00:11:15,280
Lo siento, ¿estás bien?

257
00:11:15,360 --> 00:11:17,440
Sí, estoy bien, es solo que...

258
00:11:17,720 --> 00:11:19,920
-¿Qué?
-Me recuerda a mi hijo.

259
00:11:20,120 --> 00:11:21,520
Lo extraño mucho.

260
00:11:21,600 --> 00:11:22,800
¿Qué le pasó?

261
00:11:22,880 --> 00:11:25,120
Es un esclavo en una fábrica de zapatos.

262
00:11:25,200 --> 00:11:27,640
dirigido por un comerciante internacional de falsificaciones
Gran Wang.

263
00:11:28,080 --> 00:11:29,520
Y también tiene a mi esposa.

264
00:11:29,600 --> 00:11:31,480
¿Gran Wang? ¿Es ese su verdadero nombre?

265
00:11:31,560 --> 00:11:32,840
No, hombre, es un alias.

266
00:11:32,920 --> 00:11:34,280
-¿Por qué?
-¿Qué quieres decir con por qué?

267
00:11:34,360 --> 00:11:36,360
Porque está colgado como un maldito caballo.

268
00:11:36,680 --> 00:11:38,040
Nací en China.

269
00:11:38,240 --> 00:11:40,320
Fui un niño esclavo de zapatos durante 12 años.

270
00:11:40,480 --> 00:11:42,840
Luego escapé a Australia,
se alejó de ello.

271
00:11:42,920 --> 00:11:46,120
Y luego, hace unos años, mi esposa
de vacaciones y Big Wang se entera.

272
00:11:46,280 --> 00:11:48,480
Él la esclaviza a ella y a mis hijos.
como venganza.

273
00:11:48,560 --> 00:11:50,920
-¿Y por eso haces lo que haces?
-Sí.

274
00:11:51,520 --> 00:11:53,480
Para ahorrar suficiente dinero para pagarle a Wang.

275
00:11:54,080 --> 00:11:57,320
De todos modos, lamento bajar el ánimo.
¿Qué los trae a ustedes dos por mí?

276
00:11:58,640 --> 00:12:00,720
-¿Qué carajo es esto?
-¿Qué?

277
00:12:00,880 --> 00:12:04,520
Son dos horas de, francamente,
conversación muy amigable.

278
00:12:04,600 --> 00:12:07,640
porque el es el mas lindo
tipo que he conocido en mi vida!

279
00:12:07,720 --> 00:12:08,840
¿De qué estás hablando?

280
00:12:08,920 --> 00:12:11,800
tengo suficiente inteligencia
informes para llenar esta sala.

281
00:12:11,880 --> 00:12:14,160
¿En realidad? ¿Tienes suficiente?
informes de inteligencia

282
00:12:14,240 --> 00:12:17,040
saber que su esposa e hijos
son jodidos esclavos?

283
00:12:17,440 --> 00:12:21,800
¿Eh? O que el chico que deberíamos ser
¿Después es en realidad el Gran Wang?

284
00:12:22,080 --> 00:12:24,240
¿Sabes siquiera quién carajo es el Gran Wang?

285
00:12:24,320 --> 00:12:27,080
La misión Ping Wang es para
la unidad de crímenes internacionales.

286
00:12:27,160 --> 00:12:28,840
No tiene nada que ver con nosotros.

287
00:12:28,920 --> 00:12:32,800
No hay manera en el infierno de que esté ayudando.
Encarcelaste al Robin Hood asiático.

288
00:12:32,960 --> 00:12:34,600
Así que ponme en otra misión.

289
00:12:34,680 --> 00:12:37,760
No estás en posición de decirme
¡Cómo hacer cualquier cosa!

290
00:12:37,840 --> 00:12:40,360
¡Ahora terminarás esta misión!

291
00:12:40,440 --> 00:12:42,520
¿Qué vas a hacer? ¿Me azotan con una pistola?

292
00:12:42,640 --> 00:12:44,000
Eres una perra, hermano.

293
00:12:44,080 --> 00:12:46,720
No puedes hacer una mierda, de todos modos.
porque los derechos humanos.

294
00:12:46,800 --> 00:12:48,280
¡Derechos humanos, hermano!

295
00:12:48,360 --> 00:12:49,560
Está bien, está bien. Mirar.

296
00:12:49,840 --> 00:12:53,280
Necesito concretar esta misión si quiero
conseguir un ascenso para siempre, ¿vale?

297
00:12:53,360 --> 00:12:54,680
¿Aún estás en libertad condicional?

298
00:12:54,800 --> 00:12:55,720
Sí, lo soy.

299
00:12:55,800 --> 00:12:57,640
Está bien, no quiero insultarte.

300
00:12:57,720 --> 00:13:00,560
pero te puedo asegurar,
Volvemos a las hamburguesas para tu trasero.

301
00:13:01,320 --> 00:13:04,200
Ahora vas a tomar
esta maleta de dinero

302
00:13:04,280 --> 00:13:06,720
y harás el pedido esta noche.

303
00:13:06,840 --> 00:13:10,160
¿Maleta? Eso es sólo en las películas,
idiota.

304
00:13:10,240 --> 00:13:12,800
Brah, eres jodidamente vergonzoso.
usted mismo ahora. Detener.

305
00:13:12,880 --> 00:13:15,040
Bien, así es como quieres jugarlo.
¿lo es?

306
00:13:15,120 --> 00:13:19,040
Permíteme presentarte
a tus nuevos compañeros de celda. ¿Chelín?

307
00:13:23,720 --> 00:13:25,800
-¿Estos son nuestros compañeros de celda?
-Puedes apostar.

308
00:13:25,920 --> 00:13:27,440
-¿Los cuatro?
-Sí.

309
00:13:27,520 --> 00:13:28,760
¿Qué tamaño tienen las celdas?

310
00:13:29,800 --> 00:13:31,280
-Dime.
-Eh...

311
00:13:31,360 --> 00:13:34,360
-¿Cuántos internos por celda?
-Creo que son dos por celda.

312
00:13:34,440 --> 00:13:37,920
Dos por celda. Entonces, ¿cómo carajo puede
Entonces todos ellos serán mis compañeros de celda, ¿eh?

313
00:13:38,000 --> 00:13:40,480
¿A dónde fueron todas sus cimas?
¿Los perdieron?

314
00:13:40,560 --> 00:13:43,160
¿O Max por aquí?
decirte que te los quites,

315
00:13:43,240 --> 00:13:45,440
entonces parece que eres
¿A punto de hacernos gangbang?

316
00:13:45,520 --> 00:13:47,080
-Sí.
-Sí, eso pensé.

317
00:13:47,200 --> 00:13:50,600
Vaya, entonces no sólo eres sexualmente
objetivarlos,

318
00:13:50,720 --> 00:13:53,040
pero estás reforzando
la presunción negativa

319
00:13:53,120 --> 00:13:55,120
que ninguno de ellos respeta el consentimiento sexual.

320
00:13:55,200 --> 00:13:57,160
-Perdón, ¿qué?
-No sólo te estás erosionando

321
00:13:57,240 --> 00:13:59,840
su emocional
y bienestar psicológico,

322
00:14:00,040 --> 00:14:03,920
pero también estás arruinando cualquier esperanza que tengan
de convertirse en ciudadanos rehabilitados.

323
00:14:04,000 --> 00:14:05,640
-Sí, sí.
-Tiene razón.

324
00:14:05,760 --> 00:14:09,280
Sí, Max, puedes llevarte a Ping Ming.
y métetelo por el culo,

325
00:14:09,360 --> 00:14:10,800
Porque no estamos haciendo una mierda.

326
00:14:11,800 --> 00:14:15,200
Está bien, está bien. ¡Haremos ping a Ming!
Llamaremos a Ming, ¡está bien, Max!

327
00:14:17,000 --> 00:14:18,520
¿Dónde aprendiste todo eso?

328
00:14:18,680 --> 00:14:21,240
vi un documental
sobre rehabilitación de reclusos.

329
00:14:21,760 --> 00:14:23,600
Muy bien, hagamos esto.

330
00:14:23,960 --> 00:14:25,720
-Sí.
-Concéntrate, concéntrate.

331
00:14:30,560 --> 00:14:33,560
-Ey.
-¡Ey! ¡Adelante!

332
00:14:37,440 --> 00:14:39,080
Bienvenido. Tomar el asiento.

333
00:14:39,760 --> 00:14:41,360
Vaya, bonito lugar.

334
00:14:41,920 --> 00:14:43,520
Todo esto para ti, ¿eh?

335
00:14:43,600 --> 00:14:45,880
No, no. Es un refugio para personas sin hogar.

336
00:14:46,000 --> 00:14:47,240
¿En realidad?

337
00:14:48,160 --> 00:14:49,840
-[gritos]
-[grita]

338
00:14:51,600 --> 00:14:53,680
Mira, Ming, no quiero perder el tiempo.

339
00:14:53,760 --> 00:14:56,760
Vinimos aquí para presionar el botón.
en un pedido de zapatos muy grande.

340
00:14:57,280 --> 00:14:58,400
¿Cuantos quieres? 50?

341
00:14:58,480 --> 00:15:00,760
-No.
-500?

342
00:15:01,000 --> 00:15:03,760
queremos 5.000
De tus mejores zapatos falsos, Ming.

343
00:15:04,400 --> 00:15:06,920
-¿Estás bromeando?
-No. 5.000.

344
00:15:07,320 --> 00:15:08,320
Guau.

345
00:15:09,400 --> 00:15:10,960
Ustedes son realmente algo.

346
00:15:11,240 --> 00:15:14,080
Aquí pensé que estabas
sólo socios comerciales, pero ahora,

347
00:15:14,160 --> 00:15:15,280
Yo os llamo mis amigos.

348
00:15:15,360 --> 00:15:17,640
Bien, gracias, Ming.
De todos modos, es hora de que nos vayamos.

349
00:15:17,720 --> 00:15:19,320
¿Te das cuenta de lo que estás haciendo aquí?

350
00:15:19,760 --> 00:15:22,560
Esta orden va a liberar a mi hijo.
y esposa de la esclavitud.

351
00:15:23,720 --> 00:15:25,600
Por eso lo estás haciendo, ¿no?

352
00:15:26,320 --> 00:15:28,160
No te preocupes, no tienes que decirlo.

353
00:15:28,960 --> 00:15:31,040
Podía sentir la bondad en sus corazones.

354
00:15:31,120 --> 00:15:33,680
De hecho, estaba esperando para decírtelo.

355
00:15:36,320 --> 00:15:38,640
quiero que ambos sean
los padrinos de mi hijo.

356
00:15:38,840 --> 00:15:41,400
¡Vale, por el amor de Dios!
¡Ya no puedo hacer esto!

357
00:15:41,480 --> 00:15:43,840
-¿Qué está sucediendo?
-Estamos trabajando para la policía.

358
00:15:43,920 --> 00:15:46,280
-¿Qué?
-Tuvimos que hacerlo. La policía nos obligó a hacerlo.

359
00:15:46,360 --> 00:15:48,960
Nos amenazaron con Bob.
¡Nos están chantajeando!

360
00:15:49,040 --> 00:15:51,240
-¿Entonces me traicionas?
-¡Ming, no es así!

361
00:15:51,320 --> 00:15:53,320
¡Pero yo te amaba! ¡Los amaba a los dos!

362
00:15:53,400 --> 00:15:55,000
-¡Yo también te amaba!
-[golpes distantes]

363
00:15:55,080 --> 00:15:57,600
Te amaba. tu eres uno
de los chicos más agradables que he conocido.

364
00:15:57,680 --> 00:15:59,600
Quiero desarrollar nuestra relación.

365
00:15:59,680 --> 00:16:01,720
-¡No! ¡Me odias!
-¡Te amamos!

366
00:16:01,880 --> 00:16:04,040
-Ming, por favor, ¡te amo!
-¡No, me odias!

367
00:16:04,120 --> 00:16:06,000
-¡No, te amo!
-¡Me odias!

368
00:16:10,080 --> 00:16:11,520
Bien, ahora escúchame.

369
00:16:11,760 --> 00:16:14,600
No te estoy dando mi consentimiento, ¿vale?

370
00:16:14,680 --> 00:16:19,120
No aceptaré tocamientos, manoseos,
o cualquier forma de acoso físico,

371
00:16:19,280 --> 00:16:23,560
aunque sea un comentario sugerente
y pasaré directamente a asuntos de prisioneros.

372
00:16:23,640 --> 00:16:25,400
Sólo estamos aquí para agradecerle a Johnny.

373
00:16:25,480 --> 00:16:27,920
-¿Gracias Johnny?
-Sí, Johnny.

374
00:16:28,200 --> 00:16:29,760
Eres una puta leyenda, amigo.

375
00:16:29,840 --> 00:16:31,120
-¿Soy?
-Sí.

376
00:16:31,240 --> 00:16:34,680
¿Sabes lo difícil que es ser
¿Tratado constantemente como un objeto sexual?

377
00:16:34,880 --> 00:16:38,720
Nadie nunca ha defendido nuestra
salud emocional y psicologica

378
00:16:38,800 --> 00:16:41,320
la forma en que lo hiciste
y ha aumentado nuestra autoestima.

379
00:16:41,400 --> 00:16:43,600
Sí, es posible que hayamos cometido crímenes,

380
00:16:43,920 --> 00:16:46,680
algunos mezquinos y otros jodidos,

381
00:16:47,360 --> 00:16:48,840
pero ninguno de nosotros somos violadores.

382
00:16:48,960 --> 00:16:51,400
De hecho, cada uno de nosotros

383
00:16:51,640 --> 00:16:55,320
respeta la santidad del consentimiento,
femenino o masculino.

384
00:16:56,800 --> 00:16:58,920
-A menos que quieras ir.
-No, estamos bien.

385
00:16:59,040 --> 00:17:01,560
-¿Están seguros chicos?
-[todos] Sí, sí, estamos seguros.

386
00:17:01,640 --> 00:17:05,119
Muy bien entonces. solo poniéndolo
por ahí, pero esa es tu elección.

387
00:17:05,400 --> 00:17:08,520
En cuanto a ti, Ming, sabemos
todo el bien que haces.

388
00:17:09,240 --> 00:17:11,200
Y por eso te damos respeto.

389
00:17:11,800 --> 00:17:12,960
Y, Superwog,

390
00:17:13,359 --> 00:17:17,200
Nos enteramos de la conmoción cerebral que usted
Le dio al comprador una mala valoración.

391
00:17:17,920 --> 00:17:19,440
Que pedazo de mierda eres.

392
00:17:19,520 --> 00:17:21,920
-Sí, sí, lo sé.
-Ahora escucha.

393
00:17:22,240 --> 00:17:26,240
Ustedes, muchachos, no tienen esperanzas de intentarlo.
para argumentar que Max te obligó a hacerlo.

394
00:17:26,960 --> 00:17:30,120
Vas a necesitar subir
con un fuerte contraargumento.

395
00:17:30,320 --> 00:17:33,240
Entonces, como agradecimiento, hemos decidido

396
00:17:33,720 --> 00:17:38,240
a todos poner nuestro dinero mensual para cigarrillos
hacia el mejor control de calidad del país.

397
00:17:40,000 --> 00:17:44,120
Ahora, ¿pediste 5000 pares?
¿Cuáles son los mejores zapatos falsos?

398
00:17:46,960 --> 00:17:49,160
-Sí, lo hice.
-[murmullos de la galería]

399
00:17:49,240 --> 00:17:52,800
-¿Por qué?
-Construir una gran instalación de arte.

400
00:17:53,280 --> 00:17:54,760
[QC] ¿Una instalación de arte?

401
00:17:54,840 --> 00:17:59,680
Así que supongo que podrías decirnos
¿Cuál fue tu intención artística?

402
00:17:59,880 --> 00:18:03,800
Para comentar el estado de las marcas.
en la sociedad moderna.

403
00:18:03,960 --> 00:18:06,760
¿Existe un plan para esta instalación de arte?

404
00:18:06,840 --> 00:18:09,920
Oh, sí, prueba 13A, Señoría.

405
00:18:10,760 --> 00:18:12,680
[la audiencia jadea]

406
00:18:13,200 --> 00:18:16,480
El remolino representa
La pendiente resbaladiza del crimen

407
00:18:16,560 --> 00:18:20,200
y pide al espectador que piense
sobre el papel de las marcas

408
00:18:20,280 --> 00:18:22,520
en nuestro mundo obsesionado con el dinero.

409
00:18:22,880 --> 00:18:24,600
¡Eso es jodidamente maravilloso!

410
00:18:24,680 --> 00:18:26,280
Esto es claramente una mentira.

411
00:18:26,360 --> 00:18:29,640
Si eso fuera cierto, ¿por qué robaste?
y agredir al comprador?

412
00:18:29,800 --> 00:18:33,200
Eso fue en realidad una investigación.
para mi instalación de arte.

413
00:18:33,800 --> 00:18:36,680
Al golpearlo en la cabeza con mi zapato,

414
00:18:36,920 --> 00:18:40,200
yo estaba protestando contra
marcas corporativas modernas

415
00:18:40,360 --> 00:18:43,080
y el daño que causan a la mente de las personas.

416
00:18:43,240 --> 00:18:44,680
Intrigante.

417
00:18:45,280 --> 00:18:48,200
Declaro inocentes a los acusados

418
00:18:48,360 --> 00:18:51,240
de venta de productos falsificados o robo

419
00:18:51,520 --> 00:18:54,960
y por la presente declara Max
no apto para trabajar como detective

420
00:18:55,040 --> 00:18:57,480
o incluso la policía, en general.

421
00:18:57,680 --> 00:19:01,600
De hecho, estás despedido
desde el drive-through también.

422
00:19:02,360 --> 00:19:04,240
-¿Qué?
-[el público aplaude y aplaude]

423
00:19:04,320 --> 00:19:05,920
[risas]

424
00:19:06,160 --> 00:19:07,560
¡Esto es una mierda!

425
00:19:08,400 --> 00:19:09,880
[gritando enojado]

426
00:19:10,760 --> 00:19:11,680
-[gruñidos]
-[risas]

427
00:19:11,760 --> 00:19:13,120
[inaudible]

428
00:19:21,440 --> 00:19:23,440
[tema musical sonando]

429
00:19:24,520 --> 00:19:26,040
Incluso tiene un huevo.

430
00:19:26,920 --> 00:19:29,280
No, estoy bien, hombre.
No quiero esa mierda.

431
00:19:29,520 --> 00:19:32,840
-Oye escucha, el vaso…
-[ambos ríen]

432
00:19:33,320 --> 00:19:35,640
-Vuelve, hermano, te voy a joder…
-[Max grita enojado]

433
00:19:35,720 --> 00:19:36,560
Te romperé.

434
00:19:37,160 --> 00:19:38,240
[todos ríen]

435
00:19:38,320 --> 00:19:39,840
¿Entonces me traicionas?

436
00:19:39,920 --> 00:19:41,560
[Superwog] No, Ming, por favor...

437
00:19:41,640 --> 00:19:42,480
[todos ríen]


